🌟 신주 모시듯

1. 몹시 귀하게 여기어 조심스럽고 정성스럽게 다루거나 간직하는 모양.

1. NHƯ THỂ TÔN KÍNH BÀN THỜ: Hình ảnh coi là rất quý, đối xử hoặc giữ gìn một cách cẩn trọng và chân thành.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

언니는 선물 받은 목걸이를 신주 모시듯 아꼈다.
My sister adored the necklace she got as a gift.
아들만 신주 모시듯 하는 할머니는 어머니를 구박하였다.
The grandmother, who only served her son, abused her mother.
♔ 이 찻잔은 정말 비싼 거니까 절대 깨뜨리면 안 돼!
This teacup is really expensive, so never break it!
♕ 그래 봐야 찻잔인데 그렇게 신주 모시듯 해야 돼요?
It's a teacup at least. do you have to serve a new liquor like that?

신주 모시듯: as if enshrining one's ancestral tablet,神主を祭るように,comme si l'on servait la tablette ancestrale,como si cuidara su tableta ancestral,مثل تكريس لوحة تذكارية خاصة بالأجداد,бурхан залж байгаа мэт,như thể tôn kính bàn thờ,(ป.ต.)ราวกับนำป้ายชื่อคนตายมา ; อย่างกับไข่ในหิน, หวงแหน,,беречь как зеницу ока,像供神主一样；爱护备至,

🗣️ 신주 모시듯 @ Ví dụ cụ thể

최 교수는 우리말을 소홀히 하고 영어를 조상 신주 모시듯 하는 사람들이 많다며 잘못된 영어 교육을 비판했다. [조상 신주 모시듯]

💕Start 신주모시듯 🌾End

Start 신

신 End

Start 주

주 End

Start 모

모 End

Start 시

시 End

Start 듯

듯 End

📚 thể loại

• Xem phim (105) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Luật (42) • Diễn tả trang phục (110) • Giáo dục (151) • Nghệ thuật (23) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chào hỏi (17) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Xin lỗi (7) • Cách nói ngày tháng (59) • Mối quan hệ con người (255) • Việc nhà (48) • Yêu đương và kết hôn (19) • Khí hậu (53) • Cảm ơn (8) • Mua sắm (99) • So sánh văn hóa (78) • Gọi món (132) • Cách nói thời gian (82) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sở thích (103) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thông tin địa lí (138)